FANDOM


Razem tak
W wykonaniu: Keely Hawkes (ang.)
Beata Wyrąbkiewicz (pol.)
Słowa: Amy Powers
Jeannie Lurie
Gabriel Mann
Rob Hudnut
Słowa polskie: Jarosław Wójcik
Aranżacja: Gabriel Mann
Produkcja: Gabriel Mann
Długość: 3:14
Prawa autorskie: Mattel Rhapsody (ASCAP)

Razem tak (ang. All For One) – piosenka przewodnia filmu Barbie i trzy muszkieterki. W oryginalnej wersji została zaśpiewana przez brytyjską piosenkarkę Keely Hawkes, a w polskiej przez Beatę Wyrąbkiewicz.

15 września 2009 r. piosenka All For One została wydana jako singel.

SłowaEdytuj

Wersja z początku filmuEdytuj

To może dziwne,
Lecz ja, nie boję się.
Z dalekich stron,
Los przygnał mnie,
Znajdę własną drogę,

Bo mocno wierzę że,
Marzenia spełnią się.

Przyjaźń swą wam dam,
Zapału tak wiele mam,
Mam też tę myśl,
Niech zwycięża dobro od dziś.
Uwierzcie w to miłe,
Że przyjaźń daje siłę.
Ze mną wy,
Z wami ja.

Razem tak poprzez świat
Razem tak poprzez świat

Wersja z początku filmu

I know it's crazy
But I am not afraid
A country girl in a different world
Tryin' to find my own way

I know that I can be
Whatever I can dream

All for one, it's true
I'll show you what I can do
Pure heart, clear mind
Fighting for what's right every time
I'm strong now, and that's how
I know it won't be long now
All for one, one for all

All for one, one for all
All for one, one for all

Wersja oficjalnaEdytuj

Kto dał nam szansę
Na wspólną podróż tą
Choć różne myśli, inny świat
Idziemy razem drogą

Ta czwórka jest w sam raz
Marzenia łączą nas

Razem tak i nikt nie powie, że kogoś tu brak
Rytm serc, moc słów
Lepszy z nami świat będzie znów
We czwórkę idziemy i nigdy nie zginiemy
Razem tak poprzez świat

Nikt nie pokona
Nikt nie zatrzyma nas
Bo w czwórce tej na zawsze lśni
Zwycięstwa wieczny blask

Koniec smutnych snów
My jesteśmy tu

Razem tak i nikt nie powie, że kogoś tu brak
Rytm serc, moc słów
Lepszy z nami świat będzie znów
We czwórkę idziemy i nigdy nie zginiemy
Razem tak poprzez świat

Możemy piękne być
Wzorowo sobie żyć
Lecz nie daj się pozorom zwieść
My ocalimy świat
I walki poznasz smak
Każdy przecież dobrze wie, że nie damy się

Z nami choćby nikt, nie mówił że kogoś tu brak
Rytm serc, moc słów
Lepszy z nami świat będzie znów
We czwórkę idziemy i nigdy nie zginiemy
Razem tak poprzez świat

Razem tak i nikt nie powie, że kogoś tu brak
Rytm serc, moc słów
Lepszy z nami świat będzie znów
We czwórkę idziemy i nigdy nie zginiemy
Razem tak poprzez świat
Razem tak poprzez świat
Razem tak poprzez świat

What are the chances
That we'd be here today
Different girls from different worlds
Tryin' to find our own way
Now we're the perfect team
Sharing the same dream

All for one, who knew
Together we know what to do
Strong hearts, strong minds
Fighting for what's right every time
United, decided
We'll never be divided
All for one, one for all

Don't try to stop us
Or keep us down and out
The power of four, forever more
And now there is no doubt
Answering the call
Breaking down the wall

All for one, it's true
Together we know what to do
Strong hearts, strong minds
Fighting for what's right every time
United, decided
We'll never be divided
All for one, one for all

We may look beautiful
We may be dutiful
But don't be fooled by our finesse (la, la, la, la)
We're here to save the day
Come on, en garde, touché
We're no damsels in distress
Don't mess with the dress

All for one, you too
Together we know what to do
Strong hearts, strong minds
Fighting for what's right every time
United, decided
We'll never be divided
All for one, one for all

All for one, it's true
Together we know what to do
Strong hearts, strong minds
Fighting for what's right every time
United, decided
We'll never be divided
All for one, one for all

All for one, one for all
All for one, one for all
All for one, one for all
All for one, one for all

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki